Yuu (yuuying)
ID Verified
Over 9 years ago
Female
30s
Taiwan
Japanese
Chinese (Traditional) (Native)
Publishing/Press Release
Travel
Contact Freelancer
始めまして、yuuyingと申します。
私は今台湾でマガジンの編集者を担当しています。
普段は編集相関の仕事ではなく、
校正や、記事の書くのもできます。
日本が大好きで、
旅行をすることは10数回もありました。
Conyacで、旅行の記事を翻訳する経験もあります、
どうぞよろしくお願い致します。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Traditional) | Publishing/Press Release | 4 years | ||
| Japanese → Chinese (Traditional) | Travel | 3 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 29 | 55 / 15088 | 99 / 8637 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 2 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 95 % (37 / 39) |