[Translation from Japanese to English ] Hello. Thank you for your continued support. I sent the money today. Plea...

This requests contains 86 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( michael_1987 , ka28310 ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by [deleted user] at 06 Feb 2017 at 14:50 1881 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは　お世話になります。

私は今日送金しました。
確認してください。
商品を発送したらお問合せ番号をお知らせください。

商品の到着を楽しみにしています。
よろしくお願いします。

Rating 53

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Feb 2017 at 14:52

Hello. Thank you for your continued support.

I sent the money today.
Please confirm.
When you ship the item, please let me know the inquiry number.

I am looking forward to receiving it.
Thank you

[deleted user] likes this translation

Review

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 06 Feb 2017 at 14:51

Hello. Thank you for your support.

I sent the money to you today.
Can you please confirm?
When you ship the item, please tell me the tracking number.

I look forward to the arrival of the item.
Thank you in advance.

[deleted user] likes this translation

Review (1)

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Hello. Thank you for your continued support. I sent the money today. Plea...

Client

Log In