conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] For this case, received was a following email in the past. And I was able to...

This requests contains 113 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , setsuko-atarashi , kimie ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by [deleted user] at 03 Feb 2017 at 11:48 2296 views
Time left: Finished

今回のケースでは、以前に下記のようなメールが届きました。
そして、追加料金を払うことで日本へ商品を送ることができました。
今回も同じように追加料金を払うことで、商品を日本に送ることはできないでしょうか。
ご返信をお待ちしております。

For this type of case, we had a message as following before.
After additional payment, we did have the merchant shipped to Japan.
Could it be possible to send the merchant to Japan by paying additional charge like last time?
Thank you for your reply in advance.

Detail Read All

Client

[deleted user]

輸入販売業を営んでおります。
宜しくお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime