Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I realize that the records of this manufacturer tend to suffer from the surfa...

Original Texts

このメーカーのレコードは製造上の欠陥からサーフェースノイズ(サーというバックノイズ）の多いものが多いですが、この盤は大丈夫ですか？

Translated by tomo314159

I think many disks by this maker have a lot of surface noises (back noise sound like Saaa) because of defect in manufacturing.
Is this one OK?

Freelancer

tomo314159

Starter

科学技術系の英日翻訳に特に力を入れております。
(外資系電子機器の会社に技術として5年勤務しておりました。)

以上、どうぞよろしくお願い致します。