Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] ※1 Thank you for your support. Thank you very much for contacting me. Th...
Original Texts
※1
お世話になります。
ご連絡ありがとうございます。
数量につきましては、問題ございません。
前回分のも含めまして、
不良相殺分を、invoiceに含めていただきますよう
お願いいたします。
よろしく、お願いいたします。
※2
写真ありがとうございます。
インド、工場訪問時に、チェックしたいと思います。
引き続き、よろしくお願いいたします。
お世話になります。
ご連絡ありがとうございます。
数量につきましては、問題ございません。
前回分のも含めまして、
不良相殺分を、invoiceに含めていただきますよう
お願いいたします。
よろしく、お願いいたします。
※2
写真ありがとうございます。
インド、工場訪問時に、チェックしたいと思います。
引き続き、よろしくお願いいたします。
※1
Thank you for your support.
Thank you very much for contacting me.
There is no problem with the quantity.
Including last times amount, could you please include the unfavorable counterbalance in the invoice.
Thank you.
※2
Thank you very much for the photo.
I would like to check when i visit the Indian factory.
I thank you for your continued cooperation with dealings.
Thank you for your support.
Thank you very much for contacting me.
There is no problem with the quantity.
Including last times amount, could you please include the unfavorable counterbalance in the invoice.
Thank you.
※2
Thank you very much for the photo.
I would like to check when i visit the Indian factory.
I thank you for your continued cooperation with dealings.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 161letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $14.49
- Translation Time
- 4 minutes
Freelancer
michael_1987
I was born in Australia. At the age of 21, a strong interest in Japanese hist...
Characteristics of Translations through Conyac
