conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Would you please issue an invoice via...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Would you please issue an invoice via Paypal to me? You can issue an invoice...

This requests contains 75 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , fairyxie , takuzo ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by kusakabe at 26 Sep 2011 at 14:32 4219 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

PAYPALの請求をあなたの方からしてもらえますか？

PAYPALサイトから私に請求をすることができます。

請求を出してくれたらすぐにお支払いはできます。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Sep 2011 at 14:49
Would you please issue an invoice via Paypal to me?
You can issue an invoice to me via Paypal site.
Once your invoice is issued, I will pay you promptly.
Review
★★★★☆ 4.0/1
takuzo
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Sep 2011 at 14:40
Can you claim the PAYPAL payment from your side please?

You can claim me the payment via the PAYPAL site.

I will be able to complete the payment as soon as you have claimed it.
Review
fairyxie
Rating
Translation / English
- Posted at 26 Sep 2011 at 14:40
Can I get the request of PAYPAL from you?
The PAYPAL site can request it from me.
Will you do request of PAYPAL from you?
The payment is possible as soon as I got the request.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime