[Translation from Japanese to English ] Would you please issue an invoice via Paypal to me? You can issue an invoice...

This requests contains 75 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , fairyxie , takuzo ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by kusakabe at 26 Sep 2011 at 14:32 4350 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

PAYPALの請求をあなたの方からしてもらえますか？

PAYPALサイトから私に請求をすることができます。

請求を出してくれたらすぐにお支払いはできます。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Sep 2011 at 14:49

Would you please issue an invoice via Paypal to me?
You can issue an invoice to me via Paypal site.
Once your invoice is issued, I will pay you promptly.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Sep 2011 at 14:40

Can you claim the PAYPAL payment from your side please?

You can claim me the payment via the PAYPAL site.

I will be able to complete the payment as soon as you have claimed it.

Review

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Sep 2011 at 14:40

Can I get the request of PAYPAL from you?
The PAYPAL site can request it from me.
Will you do request of PAYPAL from you?
The payment is possible as soon as I got the request.

Review

Detail Read All

Client

kusakabe

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Would you please issue an invoice via Paypal to me? You can issue an invoice...

Client

Log In