conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am glad your grandson is happy. I believe he will foster the interest an...

This requests contains 106 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( teddym , ka28310 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by z2080047 at 11 Jan 2017 at 10:20 1153 views
Time left: Finished

お孫さんに喜んで頂けたようでとても嬉しいです！

あなたの心のこもったこのプレゼントを通じて、
お孫さんはきっとこれから自然への興味や愛情を育んでいってくれると思います。

親切に、ご返信頂きどうもありがとうございました。

I am glad your grandson is happy.

I believe he will foster the interest and affection toward nature through your kind present.
Thank you for your kind reply.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime