Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I’ve just had info that we’ll have to manage gancino pieces of this consignme...

Original Texts

I’ve just had info that we’ll have to manage gancino pieces of this consignment.
Can you kindly confirm me if the pieces are 92?
The last update is the one here below and we were talking of 92 pcs of FII08 0015.
If you confirm me I’ll proceed with procedures for the pick up, ecc.

Translated by nobu225

私はまさに、私達がこの委託のgancino部分を管理しなければならないという情報を得ました。
もしその部品が92であれば、私に問合せいただけますか？
最後の更新は下記であり、私たちは92個のFII08 0015の話をしていました。
私に確認頂ければ、私はeccの手続きを進めます。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:: 277letters
Translation Language: English → Japanese
Translation Fee: $6.24
Translation Time: 10 minutes

Freelancer

nobu225

Standard

I've been working in IT industry for over 20 years.
I have decent knowledge ...