conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] We have replaced the strap pins with Schaller pins. It would be very difficu...

This requests contains 116 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( angel5 , chibbi , mahessa ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by tokyocreators at 04 Dec 2016 at 01:15 1173 views
Time left: Finished

ストラップピンは現在はシャーラー製へ交換されております。
1981年の当時のオリジナルのストラップピンの入手は非常に困難ですが、
現在のオリジナルストラップピンであれば、交換可能です。
こちらでいかがでしょうか？
お返事お待ちしております。

Now the strap pins are the ones made by Schaller.
It is very difficult to obtain the original strap pin made in 1981 but current original strap pins are available for change.
What do you think about this one?
I am looking forward to your reply.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime