Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Why does it take over a month to get to hawaii and i want tracking informatio...

This requests contains 170 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( swisscat , all_ok_all ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by ojimaty2015 at 03 Dec 2016 at 16:32 2751 views

Time left: Finished

Copy

Why does it take over a month to get to hawaii and i want tracking information it shouldnt take 2 months from japan to hawaii and wat about speedy delivery as u guys say?

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Dec 2016 at 16:40

なぜハワイに到着するのに1ヶ月以上もかかるのでしょう？私は追跡情報がほしいです。日本からハワイへの配送に2ヶ月もかかるはずがありません。迅速な配達だとあなたたちは仰っていましたが、なんだったのですか？

★★★★★ 5.0/1

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 03 Dec 2016 at 16:42

なぜハワイに到着するまでにに１ヶ月以上もかかるのですか？追跡情報が欲しいです。日本からハワイまで２ヶ月ほどかかるようです。あなたたちが言っている速い配達とはなんですか？

Review

Detail Read All

Client

ojimaty2015

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime