Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 52 ＜保持資格＞翻訳士（ほんやく検定政経・社会- 英日） TOEIC ...

English

Why does it take over a month to get to hawaii and i want tracking information it shouldnt take 2 months from japan to hawaii and wat about speedy delivery as u guys say?

Japanese

なぜハワイに到着するのに1ヶ月以上もかかるのでしょう？私は追跡情報がほしいです。日本からハワイへの配送に2ヶ月もかかるはずがありません。迅速な配達だとあなたたちは仰っていましたが、なんだったのですか？

Reviews ( 1 )

n071279 60

n071279 rated this translation result as ★★★★★ 04 Dec 2016 at 19:42

問題ありません

Add Comment

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )