Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. As all staff members on the first flo...
Finished

[Translation from Japanese to English ] As all staff members on the first floor are out of office, please use stairwa...

This requests contains 40 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( nobu225 , ka28310 ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by tamo2831 at 15 Nov 2016 at 17:35 1059 views
Time left: Finished

今日は1階のメンバーが居ませんので階段を使って2階から会社に入ってもらえますか。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 15 Nov 2016 at 17:37
As all staff members on the first floor are out of office, please use stairways and enter the office from the second floor?
Review
[deleted user]
Rating 51
Translation / English
- Posted at 15 Nov 2016 at 17:38
The members at the 1st floor are not here today, so can you get inside of the office through the 2nd floor taking the stairs?
Review
nobu225
Rating 52
Translation / English
- Posted at 15 Nov 2016 at 17:37
Today, the members of the ground follor is absent, so please enter the company from the second floor by stairs.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime