Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. If we could do a 1200 flat, with bonu...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] If we could do a 1200 flat, with bonus accessories I'm down. Do you have any...

Original Texts
If we could do a 1200 flat, with bonus accessories I'm down.

Do you have any broken mamiya 7 cameras?
teddym
Translated by teddym
もし付属品込みで１２００ちょうどでできるなら賛成です。

壊れているマミヤ7カメラ持っていますか?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
100letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.25
Translation Time
4 minutes
Freelancer
teddym teddym
Starter
よろしくお願いします。

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Hello my friend! ready to buy this lens you for $ 210 with shipping. If you agree - write me. waiting for an answer. thank you.
English → Japanese
Im so sorry i cant buy the bag because my credit card is maxxed out right now i tought i could pay for it this week but i didnt get paid I hipe you can understand me and dont get to upset Im very sorry again Never happened to me before Sorry many times
English → Japanese
Please, declare the value of the bag and ATTACH THE E-BAY INVOICE on the outside of the packet too, as the Swiss custom duty officers are very strict and precise. Otherwise I have to pay for the verification of the e-bay transaction too (other 20 USD on top of customs). Thank you very much!! Have a very nice day. hi sorry for the delay i was warned by uk customs bout fake lv bgs from china/ja...
English → Japanese
Hello Dear! I apologize for the delay, I'm sorry!🙏 😔 I bought a set of Giali, I received his limbs with a marriage, I asked the seller to replace them with normal ones, but I never received them and he does not get in touch. I am very guilty that I made you wait so long, I hoped and waited that they would be sent to me, but they are not. I can return the funds to you as soon as possible, or ...
English → Japanese

teddym's Public Translations

Sorry for late reply.
I will ask more information of investors in the fund association.
Please wait.
Is it ok as the certificate of address for Kinoshita is only written in Japanese as Japanese government takes in charge?
Japanese → English
Thank you for the message of completion of the products.
I was planning to ship by air, but I have sufficient time so I would like to use ocean shipping.
The forwarder is ○○.

Thank you for your prompt action.

Kind Regards
Japanese → English
About next order for AA, I would like to order to fill 20ft container.
In that case, how many quantities it will be?
Also, how many cartons in total?
Thanks in advance.
Japanese → English
やあランス、ここまでの旅行はどうだった?
良くなかった。ほとんど何も起こらなかった。もうすぐ期限切れだったからパスポートを更新しなければいけなかった。
それは心配だったでしょう。期限内に更新できたと聞いてよかった。
飛行機に乗ってからも物事は良くならなかったよ。長時間のフライトでシート調節も出来なかった。
それは大変でしたね。レバーが壊れてたに違いない。
その通り、壊れてたんだ。
まぁ、無事にここまで来れて何よりだ。
私もです、残念ながら荷物は無事ではないけれど。
English → Japanese