Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] If we could do a 1200 flat, with bonus accessories I'm down. Do you have any...

Original Texts
If we could do a 1200 flat, with bonus accessories I'm down.

Do you have any broken mamiya 7 cameras?
Translated by ka28310
もし、全部で価格を $1,200 ぽっきりにして頂き、おまけのアクセサリーもつけていただけるならば、よろしい、お買い上げさせていただきます。

ときに、壊れていて動かないマミヤ7のカメラはお持ちだったりしますか?
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
100letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.25
Translation Time
4 minutes
Freelancer
ka28310 ka28310
Standard
長年、半導体(システムLSI)検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れてきました。
丁寧で迅速な翻訳を心がけてまいります。どうぞよろしくお願いいたしま...
Contact