conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hello my friend! ready to buy this le...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Hello my friend! ready to buy this lens you for $ 210 with shipping. If you a...

Original Texts
Hello my friend! ready to buy this lens you for $ 210 with shipping. If you agree - write me. waiting for an answer. thank you.
transcontinents
Translated by transcontinents
やぁ、こんにちは！送料込みで$210のこのレンズはいかがでしょう。よければご連絡ください。ご返事お待ちしています。よろしく。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
127letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.865
Translation Time
8 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Thank you so much for writing back. Consider it sold to me by ending the auction, I'm buying it for my cousin who is on a Missionary work abroad. I'm buying this as a birthday gift. I will offer you £395 GBP for the item and add £80 for postage Via (Royal Mail):I will need your P-a-y-P-a-l Name, P-a-y-P-a-l Email & Item number to make payment now or send payment request to suzanne.ughes at hotm...
English → Japanese
SPEED The maximum forward speed and turning rate of your Segway PT can be set at different values based upon which key is used: Beginner Key (black): Maximum speed: 6 mph (9.6 km/h) Slower turning rate Intermediate Key (yellow): Maximum speed: 8 mph (12.9 km/h) Medium turning rate Advanced Key (red): Maximum speed: 12.5 mph (20 km/h) Most responsive turning rate Range RANGE Lithium-ion: 15-...
English → Japanese
1:DELIVERY LATEST SHIPMENT DATE:Jul.20.2016 PARTIAL SHIPMENT:ALLOWED. TRANSSHIPMENT:ALLOWED. PORT OF LOADING:Jakalta ,Indnesia DESTINATION:Tokyo,JAPAN 2:DOCUMENTS REQUIRED 1.FULL SET OF CLEAN ON BOARD BILLS OF LADING 2.THREE ORIGINALS OF COMERCIAL INVOICE 3.THREE ORIGINALS OF PACKING LIST 4.CERTIFICATE OF ORIGIN FORM I-J 5.HEALTH CERTIFICATE IN ENGLISH ISSUED BY MITA 3:QUALITY MUST BE BASED O...
English → Japanese
I would like to follow up with you regarding your recent ○○○　order. Please let me know if you have had a chance to review the information sent to you and if you would like further assistance in providing the requested information that is necessary to process your order. If you are unable to locate the requested information, please follow the instructions below. 1. Login to your online bank sta...
English → Japanese

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English