[Translation from English to Japanese ] If you are on a business/holiday trip or have friends there you can choose th...

Original text

If you are on a business/holiday trip or have friends there you can choose this different delivery address.We can provide you with tax free when you bring the item to your homeland

Translation / Japanese

出張/休日旅行中であったり、そこに友人がいれば、あなたはこの異なる配達アドレスを選べます。弊社は、あなたが自国にその品物を持って行く場合、あなたに無税で提供できます。

Translation / Japanese

もしご出張中もしくはお休みをとって旅行をしているか、そちらにご友人がいらっしゃるのであれば、ご自宅とは違うその住所を郵送先として選択可能です。ご自身の国にこの商品をお持ちになる際、非課税にてご提供します。

Translation / Japanese

貴方が出張中もしくは休暇中または友人と一緒であればこの異なった配送先を選択できます。
製品を貴方の国へ持ち込む際、貴方は免税となります。