[Translation from Japanese to English ] Your order is currently listed as "Payment pending". You do not need to go...

This requests contains 133 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( angel5 , teddym , bluejeans71 , tenshi16 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by ulicknorman at 19 Oct 2016 at 05:37 2362 views
Time left: Finished

お客様のご注文は、現在「Payment pending」となっております。

すでにご注文をキャンセルされた場合は
以後、特別な操作は必要ありません。

決済の具体的な問題や進捗状況については
代金決済を担当するAmazonよりお問い合わせ頂ければ幸いです

よろしくお願い致します

Your order is currently listed as "Payment pending".

You do not need to go through any furtger procedure if you have already canceled it.

We would appreciate if you would inquire the staff member in Amazon who is in charge of handling payments by the customers about concrete issues in payments and the progress of your payment.

Thank you very much.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime