こんにちは
私は、こちらの住所に商品を届けて欲しいのです。
これまで、ebayで購入した商品は、この住所に送って頂いています。
もし何らかの手続き上で、この住所宛に商品を送れないのでしたら、入札をキャンセルしてください。
宜しくお願いします。
Rating
50
Translation / English
- Posted at 18 Oct 2016 at 10:29
Good day!
I want you to send the item to this address.
All the items I have purchased at eBay have been sent to this address.
If you cannot send the item to this address due to arrangement, please cancel the bidding.
I appreciate your understanding.
fly2318jp likes this translation
I want you to send the item to this address.
All the items I have purchased at eBay have been sent to this address.
If you cannot send the item to this address due to arrangement, please cancel the bidding.
I appreciate your understanding.
Rating
44
Translation / English
- Posted at 18 Oct 2016 at 10:30
Hello.
I would like you to deliver the item to this address.
I asked sellers to send the items which I bought at eBay to this address so far every time I made purchase at eBay.
If you cannot send the item to this address due to some difficulties in processing, please cancel my bidding.
Thank you in advance.
fly2318jp likes this translation
I would like you to deliver the item to this address.
I asked sellers to send the items which I bought at eBay to this address so far every time I made purchase at eBay.
If you cannot send the item to this address due to some difficulties in processing, please cancel my bidding.
Thank you in advance.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 18 Oct 2016 at 10:33
Helow,
I would like you to send the item to this address.
So far products I have bought on ebay have been sent to this address.
If it is impossible to send the products by any reasons, I would like to cancel the bit.
Thank you for your cooperation.
I would like you to send the item to this address.
So far products I have bought on ebay have been sent to this address.
If it is impossible to send the products by any reasons, I would like to cancel the bit.
Thank you for your cooperation.
Rating
51
Translation / English
- Posted at 18 Oct 2016 at 10:32
Hello.
I would like you to deliver the goods to this address.
I always ask sellers on eBay to send the goods I've purchased to this address.
If for any reason it is not possible to send to this address, please cancel my bid.
Thank you very much.
fly2318jp likes this translation
I would like you to deliver the goods to this address.
I always ask sellers on eBay to send the goods I've purchased to this address.
If for any reason it is not possible to send to this address, please cancel my bid.
Thank you very much.
