Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Incoterm of this transaction is EXW f...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Incoterm of this transaction is EXW for sample deal, but incoterm for regular...

Original Texts
今回のお取引のインコタームズはサンプル製品のお取引ということでEXWですが、
通常のお取引のインコタームズはFOBでよろしいですか？
transcontinents
Translated by transcontinents
Incoterm of this transaction is EXW for sample deal, but incoterm for regular business would be FOB, is that alright?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
65letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.85
Translation Time
3 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Starter
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you for your contact. I would like to ask you about the bill sent to us. Is this the working charge that Hannah dealt with at HRMC's inspection? It is helpful if you tell me about it. David-san, I too am looking forward to seeing you. I am Mr ( ). It will be a nice meeting with you.
Japanese → English
I'm sorry for bothering you when you are busy. I appreciate your continued consideration this year. The doll at the right side of the photo is TODDLER Bonnie By Lind Murry. (The doll at the lest side is Ella Mae doll. It probably appears that the hands and feet of this doll are used.) Is it possible to make a Bonnie whose hands and feet are curved? I would like to get an estimatio...
Japanese → English
I'm a bit busy these days since I'm preparing to move overseas. Thank you for all the messages. I'm really happy. I'd like to go to the town where you live. I'm thinking of telling you my birthplace and where I currently live. I was born and raised in Yokohama, right next to Tokyo. I'm currently living in Shizuoka, the place with one of the world's heritage, Mt. Fuji. It's a rural place, b...
Japanese → English
OO and OO are artists that I love very much. Of coutse i have their CD and I like it. OO and OO like Texas too. I think you probably know it.
Japanese → English

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English