Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Fair exchange refers to exchanging items with equal values. For example: ...
Original Texts
等価交換というのは、それぞれが等しい価値を有する物を交換することです。
例えば、
僕がが漫画を読みたいから、
本屋に行って漫画を買ったとします。
その際に、漫画本を得るために代価として支払うのが、「お金」です。
指定されているお金を払うことで、
欲しい漫画を僕は手にすることができました。
これが一般的な等価交換です。
この時、もう一つ
等価交換が行われているんです。
わかりますか？
例えば、
僕がが漫画を読みたいから、
本屋に行って漫画を買ったとします。
その際に、漫画本を得るために代価として支払うのが、「お金」です。
指定されているお金を払うことで、
欲しい漫画を僕は手にすることができました。
これが一般的な等価交換です。
この時、もう一つ
等価交換が行われているんです。
わかりますか？
Fair exchange refers to exchanging items with equal values.
For example:
If I want to read a comic book,
I will go into a bookstore and buy the comic.
In that case, I would be paying "money" as a cost in order to acquire the comic book.
By paying the designated amount of money,
I can acquire the comic book I desire.
This is a very typical fair exchange.
There is another fair exchange occurring right now.
Can you tell?
For example:
If I want to read a comic book,
I will go into a bookstore and buy the comic.
In that case, I would be paying "money" as a cost in order to acquire the comic book.
By paying the designated amount of money,
I can acquire the comic book I desire.
This is a very typical fair exchange.
There is another fair exchange occurring right now.
Can you tell?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 182letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $16.38
- Translation Time
- 37 minutes
Freelancer
luis_bustos
Hello! My name is Luis Bustos and I am a native Spanish speaker from Mexico. ...
Characteristics of Translations through Conyac
