Luis Bustos (luis_bustos)
ID Verified
About 8 years ago
Male
30s
Mexico
Spanish (Native)
English
Japanese
Human Resources
Gaming
Energy
Hello! My name is Luis Bustos and I am a native Spanish speaker from Mexico. I am also experienced in writing and reading in English and Japanese. I love learning more and more about all these languages and I am happy to make translations between them; always aiming to do them in the most natural way possible.
If you need somebody to work in your project, big or small, you can count with my support.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Spanish | Human Resources | 5–10 years | ||
| English → Spanish | Gaming | 10–15 years | ||
| English → Spanish | Energy | 1 year | ||
| Japanese → English | Human Resources | 5–10 years | ||
| Japanese → English | Gaming | 5–10 years | ||
| Japanese → Spanish | Human Resources | 5–10 years | ||
| Japanese → Spanish | Gaming | 5–10 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ English | 32 / 1 | 445 / 287797 | 24 / 4583 |
| Standard Japanese ≫ Spanish | 31 | 12 / 8765 | 3 / 701 |
| Standard English ≫ Spanish | 2 | 3 / 5666 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ Japanese | 13 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 2 / 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ English | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (71 / 71) |