[Translation from Japanese to English ] Good Morning, Thank you for your e-mail reply. I understood the inspection...

This requests contains 125 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , furytan ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by lifedesign at 11 Oct 2016 at 09:02 4494 views

Time left: Finished

Copy

おはようございます。

メールのご返信有難うございます。
スカイプ検品の件、了解いたしました。
IDは下記2つとなります。
zakkaya2005
lifedesign3

sonuhandicraft社につきましては、
改めて、ご連絡致します。

宜しくお願い致します。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Oct 2016 at 09:04

Good Morning,

Thank you for your e-mail reply. I understood the inspection by Skype.
The IDs are the two below.
zakkaya2005
lifedesign3

Regarding Sonuhandicraft company, I will let you know about it later.

Thank you in advance.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 11 Oct 2016 at 09:08

Good morning.

Thank you for your mail.
And duly noted about the quality check of Skype.
There are 2 IDs as below :
zakkaya2005
lifedesign3

And I'll contact you again regarding the company sonuhandicraft.

Thank you and Best Regards,

Review

Detail Read All

Client

lifedesign

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Good Morning, Thank you for your e-mail reply. I understood the inspection...

Client

Log In