[Translation from Japanese to English ] I wanted to back order sample, so I placed an order through website before yo...

This requests contains 105 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , mayumits ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by pal901 at 28 Sep 2016 at 10:08 1512 views

Time left: Finished

Copy

サンプルを取り寄せたかったので、貴社から連絡が来る前にwebサイトから注文をしています。
Paypalの取引IDはXXXXです。
この注文はいつ発送されますか？
また、大量注文をした場合、納期はどのくらいでしょうか。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 28 Sep 2016 at 10:10

I wanted to back order sample, so I placed an order through website before you contacted me.
PayPal transaction ID is XXXX.
When will you send this item?
Also, if I buy in bulk, when will you be able to deliver them?

Review

Rating 48

Copy

Translation / English

- Posted at 28 Sep 2016 at 10:14

I wanted to get the sample, so I already ordered it before I received your contact.
My Paypal ID is XXXX.
When the order is shipped?
Also, could you tell me the delivery period if I place a large order?

Review

Detail Read All

Client

pal901

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I wanted to back order sample, so I placed an order through website before yo...

Client

Log In