Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Are you sure that the sesame which I bought this time is the item of type XX?...
Original Texts
今回購入したゴマは、タイプXXの商品に間違いないですか？
箱には商品名が何にも書いてありません。
そして以前サンプルで取り寄せた商品よりも少し硬い気がします。
また、商品の10％程度が色が悪く、黒ずんでいます。
3月の展示会で見たときはすべてがきれいなオレンジ色でした。
写真を添付したので確認して下さい。
検査書類も添付します。
箱には商品名が何にも書いてありません。
そして以前サンプルで取り寄せた商品よりも少し硬い気がします。
また、商品の10％程度が色が悪く、黒ずんでいます。
3月の展示会で見たときはすべてがきれいなオレンジ色でした。
写真を添付したので確認して下さい。
検査書類も添付します。
is sesame I purchased this time item by type XX?
No name is listed at the box.
I feel that it is a little harder than the one I received by sample before.
Color of about 10 percent of the item is bad and dark.
When I saw it in the exhibition in March, all were clear orange.
I attached the picture, Would you check it?
I will also attach the document of inspection.
No name is listed at the box.
I feel that it is a little harder than the one I received by sample before.
Color of about 10 percent of the item is bad and dark.
When I saw it in the exhibition in March, all were clear orange.
I attached the picture, Would you check it?
I will also attach the document of inspection.
sujiko's Services
Characteristics of Translations through Conyac
