Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from German to Japanese ] Guten morgen ... hatten ihnen schon eine nachricht geschrieben ob sie das Gel...
Original Texts
Guten morgen ... hatten ihnen schon eine nachricht geschrieben ob sie das Geld schon rausgeschickt haben, da schon 7 Tage vorbei sind . Sonst muss ich leider ein Fall bei ebay aufmachen .
おはようございます。 あなたが送金をしたかどうか連絡しました。何故ならすでに７日も経過しているからです。
もし済んでいないのなら残念ながらEbayに事例としてあげなければなりません。
もし済んでいないのなら残念ながらEbayに事例としてあげなければなりません。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 187letters
- Translation Language
- German → Japanese
- Translation Fee
- $4.215
- Translation Time
- 43 minutes
Freelancer
swisscat
スイス在住8年目。子供も小学校に行き始め時間に余裕が出来たので、ドイツ語英語を活かしてお仕事をしたいと思っています。
Characteristics of Translations through Conyac
