Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from German to Japanese »
  4. ich war leider krank und überraschend...
Finished

[Translation from German to Japanese ] ich war leider krank und überraschend im Krankenhaus wegen meiner Galle nun b...

This requests contains 131 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( swisscat , shimauma ) and was completed in 2 hours 37 minutes .

Requested by soundlike at 21 Jan 2019 at 17:26 2668 views
Time left: Finished

ich war leider krank und überraschend im Krankenhaus wegen meiner Galle
nun bin ich wieder zuhause und kann den Artikel versenden...

shimauma
Rating 50
Native
Translation / Japanese
- Posted at 21 Jan 2019 at 17:38
私はあいにく病気で、胆石で入院していました。
現在は、家に戻りましたので、商品を発送できます。
Review
swisscat
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 21 Jan 2019 at 20:03
体調を崩していました。驚くことに胆嚢を悪くし入院していました。
自宅に再び戻ってくることができたので、その商品を送ることができます、、、
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime