[Translation from Japanese to English ] I truly appreciate your kind understanding. I sure will bring the pocket Wi-...

This requests contains 90 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , bestseller2016 , ys2414 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by ikachopper at 13 Aug 2016 at 21:15 1612 views

Time left: Finished

Copy

ご理解いただき心から感謝いたします。

ポケットWi-fiが手に入りましたら、出来る限り早くお部屋に持って行きますね。

手元にポケットWi-fiが届きましたらご連絡させていただきますね。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Aug 2016 at 21:17

I truly appreciate your kind understanding.
I sure will bring the pocket Wi-Fi to your room no sooner than I get it.
Please wait a moment till I get back to you once it is delivered to me.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Aug 2016 at 21:19

Thank you for your understanding.

If I get the pocket wifi, I will bring it to you as soon as possible.

I'll let you know when I get it.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Aug 2016 at 21:25

I really appreciate your kind understand.
When I get poket wifi. I will bring it to your room as fast as I can.
I will contact you again when I get poket wifi.

Review

Detail Read All

Client

ikachopper

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I truly appreciate your kind understanding. I sure will bring the pocket Wi-...

Client

Log In