Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] ① Inside the yellow circle in the image to the left, there is a large black s...

This requests contains 80 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuoishimura , atsuko-s , ep_ntt_thuy , pandatraduction ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by lifedesign at 03 Aug 2016 at 17:28 2374 views
Time left: Finished

①向かって左の画像の黄色丸内、座面部分に大きな黒いシミがあります。

②向かって右の画像の白丸内、背もたれ上部のつなぎ目のレザーに複数の黒いシミがあります。



1. On the left side when facing the image, inside the yellow circle, there is a big black stain on the seating portion.

2. Ont he right side when facing the image, there are several black stains on the leather of the connection above the backrest.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime