pandatraduction (pandatraduction)
ID Verified
Over 8 years ago
France
French (Native)
English
Japanese
Business
Advertising
Product Descriptions
主な作業時間帯：16時～翌午前2時。
宜しくお願い申し上げます。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 20–25 years | ||
| French → Japanese | Product Descriptions | 15–20 years | ||
| Japanese → English | Business | 20–25 years | ||
| Japanese → English | Advertising | 20–25 years | ||
| Japanese → English | Product Descriptions | 20–25 years | ||
| Japanese → French | Business | 15–20 years | ||
| Japanese → French | Advertising | 20–25 years | ||
| Japanese → French | Product Descriptions | 20–25 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ English | 0 | 667 / 100140 | 35 / 6365 |
| Standard Japanese ≫ French | 0 | 86 / 13328 | 26 / 4576 |
| Standard French ≫ Japanese | 0 | 2 / 948 | 10 / 3108 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 3 / 451 | 4 / 1523 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |