[Translation from Japanese to English ] Total weight of the items in the quotation is about 15lbs. This means that t...

This requests contains 240 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( marukome , ka28310 , hannie_01 ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by konyagayamada0080 at 28 Jul 2016 at 18:26 1927 views
Time left: Finished

今回の見積商品の総重量が約15lbs。
日本まで直送する場合の国際送料が15lbsで$133.83というです。
1lbsあたりの単価が約$9です。
1lbs当たりの単価を半分程度にしたい場合は、総重量が何lbsならば可能ですか?
150lbsくらいですか?それとも200lbsくらい?
だいたいの概算でいいので教えてください。


また日本へ直送が不可の商品はAやB以外にもある?
直送不可(輸出不可)のメーカーリストがあれば下さい。


一度の取引で2ロット買った場合、単価は少しでも安くなりませんか?


The whole weight for this estimated item is approximately 15lbs.
The international shipment charge when sending the item directly to Japan is $133.83/15lbs.
It is about $9 per 1lbs.
How much lbs should it be for the whole weight to be applied a half price of a unit price of around 1lbs?
Would it be around 150lbs, or 200lbs>
Could you tell us? Just an estimate is fine with us.

Are there any items that cannot be directly sent to Japan except A and B?
Please give us a manufacturers' list which cannot send directly(unable to export), if it exists.

Could you give us a discount on the unit price if we buy 2 lots for one business deal?

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime