conyac
Finished

[Translation from Chinese (Simplified) to Japanese ] 我们的最低起订量是20台，批发价是280元一台，返点8%，返点是订货2个月后您如果在订货就会返货款给您，不能返现金。您的发货地址是日本吗？ 发fedex运...

This requests contains 84 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( aliga , happykyoku ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by misa-jetac at 21 Jul 2016 at 16:19 2503 views
Time left: Finished

我们的最低起订量是20台，批发价是280元一台，返点8%，返点是订货2个月后您如果在订货就会返货款给您，不能返现金。您的发货地址是日本吗？ 发fedex运费是1278元

私たちは最低２０台よりご注文を頂き、卸売価格は２８０人民元/台となります。ポイント戻しは８％であり、ポイント戻しのお支払いはご注文してから２カ月後になります。また次回にご注文する時、商品代金をお返しします。現金でのお返しはできません。 ご出荷先の住所は日本ですか？ ｆｅｄｅｘの運賃は１２７８人民元です。

Detail Read All

Client

Additional info

中国メーカーからの返信です

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime