Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Hello, I have doubts about the meaning of runing out of balsam. Could you be ...

This requests contains 218 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( atsuko-s , ka28310 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 17 Jul 2016 at 20:49 2517 views

Time left: Finished

Copy

Hello, I have doubts about the meaning of runing out of balsam. Could you be more precise and/or send a few photos to check, please?

I haven't gotten anything yet. How much for all 7? Photos? What do they all come with.

Rating 59

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 17 Jul 2016 at 20:54

こんにちは。バルサム切れ、ということの意味について、私は疑いを持っています。もうすこし正確に、また、もしくは、確認のできる写真を何枚かお送りくださいますでしょうか?

私はまだ何も入手していません。それら7つすべてでおいくらですか? 写真はありますか? 付属してくるもの全てはどのようなものですか?

★★★★★ 5.0/1

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 17 Jul 2016 at 20:57

こんにちは。バルサムを使いきってしまったという意味が分かりません。もう少し詳しく教えていただくか、写真を何枚かお送りいただけますか？

私はまだ何もわかっていません。７つ全部でいくらしますか？写真はありますか？付属品は何ですか？

Review

Detail Read All

Client

aiaiaiaaa

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime