返信したはずなんだけど、届いてなかった？
あなたから連絡が無いからとても心配していたんだ。
あなたのwebshopにアップされている写真とは違う写真を撮って送って頂けませんか？
一度に沢山の写真を撮ることは大変だと思うから、少しずつ送ってくれて問題無いです。
Rating
53
Native
Translation / English
- Posted at 13 Jul 2016 at 20:13
I thought I had replied, but perhaps it didn't arrive.
I was really worried because I hadn't heard from you.
Could you please send me photos other than those available on your webshop?
I know it's a big ask, so please feel free to send them through gradually.
I was really worried because I hadn't heard from you.
Could you please send me photos other than those available on your webshop?
I know it's a big ask, so please feel free to send them through gradually.
Rating
44
Translation / English
- Posted at 13 Jul 2016 at 20:11
I think I replied to you, but haven't you received my reply?
I have been worried about you because I have not heard anything from you.
Can you please send me different pictures from those which are uploaded in your WEB shop?
As I guess taking a lot of photographs at once is so tough, it is fine for me if you can take several photos and send them one after another.
I have been worried about you because I have not heard anything from you.
Can you please send me different pictures from those which are uploaded in your WEB shop?
As I guess taking a lot of photographs at once is so tough, it is fine for me if you can take several photos and send them one after another.
★★★★★ 5.0/1
Rating
50
Translation / English
- Posted at 13 Jul 2016 at 20:12
I must have replied, but you have not received it yet?
I was worrying since you have not contacted me.
Would you take a picture that is different from the one uploaded in your web shop
and send it to me?
As it must be difficult for you to take numerous pictures at the same time,
you can send them separately.
I was worrying since you have not contacted me.
Would you take a picture that is different from the one uploaded in your web shop
and send it to me?
As it must be difficult for you to take numerous pictures at the same time,
you can send them separately.
★★★★★ 5.0/1
Rating
52
Translation / English
- Posted at 13 Jul 2016 at 20:10
I did reply, but you haven't received it?
I was so worried because I did not hear from you.
Will you take another photo from the one uploaded on your website and send it?
I think it's difficult to send many photos at once, so there is no problem if you send little by little.
I was so worried because I did not hear from you.
Will you take another photo from the one uploaded on your website and send it?
I think it's difficult to send many photos at once, so there is no problem if you send little by little.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 13 Jul 2016 at 20:20
I responded to you. Did you receive the message ?
I was afraid to your no reaction.
May I get your several photos differ from you up-loaded "webshop"
I know to send amount of photos is immense work, please send as you can take that time.
I was afraid to your no reaction.
May I get your several photos differ from you up-loaded "webshop"
I know to send amount of photos is immense work, please send as you can take that time.
★★★☆☆ 3.0/1
