Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Dear Sir Thank you for prompt response, below are our answers. Our payment m...

This requests contains 606 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , sujiko , atsuko-s , ka28310 , shino0530 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by akkssk94 at 07 Jul 2016 at 15:30 2720 views
Time left: Finished

Dear Sir

Thank you for prompt response, below are our answers.
Our payment method is easy one.
40% advance to began production then balance amount at BL.
We need 30-40 days to make one container order.
Here comes details of Japanese Speaking company in India, they
quality inspection agency and buying agency working in Behalf
of Japan companies for quality checking of goods.

http://www.
00-00000000
office@×××.com
Mr. ×××

Our export company is ××× Art & Craft.

Please find in attachment few of our prices list for your kind evaluation, please make selection from our webcatalogs for our best prices.
thanks and regards

拝啓

早速のお返事ありがとうございました、弊社回答は下記の通りとなります。
弊社決済方法は簡単です。
生産開始のため40%前払い、BL時に残金をお支払いください。
コンテナ1個分のご注文品の生産に30~40日必要です。
インドで日本語がわかる会社の詳細はこちらです。
日本の企業の代理で商品の品質検査を行っている検査機関お曜日代理購入機関です。

http://www.
00-00000000
office@×××.com
Mr. ×××

弊社輸出企業はxxx Art & Craftです。

弊社価格リストをいくつか添付いたしますのでご査収ください。
弊社ベスト価格はウェブカタログからお選びください。
よろしくお願いします。

Client

Additional info

海外から日本への輸入に関するビジネスメールです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime