[Translation from Japanese to English ] Please tell me how to calculate the sum of the amount of money of Amazon_Fee_...

This requests contains 163 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , ka28310 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by z2080047 at 27 Jun 2016 at 15:26 1278 views

Time left: Finished

Copy

MonthlySummaryレポートに記載の金額から、Amazon_Fee_invoiceの合計金額をどのように算出できるのか教えてください。
２０１５年の１０月と１１月分のレポートを添付します。

１２月以降のレポートだと下記の計算式で両者の数字が一致するのですが
１０月と１１月は数字が合いません。
計算式に誤りがあるのでしょうか？

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Jun 2016 at 15:31

Please tell me how to calculate the sum of the amount of money of Amazon_Fee_invoice from the amount of money described in the Monthly Summary report.
I attach the report of October and November.

With the reports after December, both of the numbers match by the equation below, but with the report of October and November, the numbers do not match.
Is the equation anything wrong?

z2080047 likes this translation

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/1

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Jun 2016 at 15:31

Please tell me how to output the total amount of Amazon_Fee_invoice from MonthlySummary report.
I am attaching the reports for both October and November of 2015.

It match the figures with the report for after December but not October and November.
Is there any errors?

z2080047 likes this translation

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 27 Jun 2016 at 15:33

Please tell me how to calculate the total of Amazon fee invoice from the amount listed in monthly report.
I attach the report of October and November 2015.

The numbers of both parties are matched by the following formula for the report after December,
but the numbers of October and November are not matched. Do I have a mistake in the formula?

z2080047 likes this translation

Review (1)

★★★☆☆ 3.0/1