Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 本日のオークションは◯特集! オークション開始前に今日のピックアップ商品をご紹介 △のオークションなら◯をお得に手に入れられるチャンス! アプリをインスト...

This requests contains 216 characters and is related to the following tags: "E-commerce" "Facebook" "ASAP" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ef29 , chenghuan ) and was completed in 0 hours 23 minutes .

Requested by chisono at 08 Jun 2016 at 17:29 3950 views
Time left: Finished

本日のオークションは◯特集!
オークション開始前に今日のピックアップ商品をご紹介
△のオークションなら◯をお得に手に入れられるチャンス!
アプリをインストールしてスマホから参加しよう
お見逃しなく!
◯をお探しですか?△にはたくさんの◯があります!
△でお気に入りのアイテムを見つけましょう!
Aが好きならLIKE、Bが好きならSHAREをして教えてください
みなさんが今欲しいものはなんですか?ブランド名や商品名など、コメントでぜひ教えて下さい!

chenghuan
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 08 Jun 2016 at 18:00
本日拍賣特輯為◯!
在拍賣開始前,先為各位介紹本日的精選商品
現在利用△拍賣,有機會以最優惠的價格購入◯!
快下載手機APP參加活動吧!
千萬別錯過這千載難逢的機會!
你在找◯嗎?在△可以找到許多◯!
用△來尋找你心儀的商品吧!
喜歡A的話請按LIKE;喜歡B的話請按SHARE
各位現在想要的商品是什麼呢?請務必留言讓我們知道你想要的品牌、商品!
ef29
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 08 Jun 2016 at 17:51
今日的拍賣是◯特輯!
在拍賣開始前,先介紹今日的精選商品
如果是△的拍賣,就有機會得到特惠的◯!
現在就安裝手機APP,從手機來參加活動吧
千萬別錯過!
您正在找◯嗎?在△有很多◯!
在△這裡搜尋您所喜歡的商品吧!
如果喜歡A就按讚,如果喜歡B就分享,告訴我們您的喜好
大家現在最想要的東西是什麼呢?請用留言告訴我們您所喜歡的品牌名或是商品名!
chisono likes this translation
[deleted user]
Rating 53
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 08 Jun 2016 at 17:52
今日的拍賣O特輯
在拍賣開始前,先來為您介紹本次選出的商品!
△的拍賣,是O入手非常划算的大好機會喔
快用手機下載app參加拍賣吧!
千萬別錯過了!
在找◯嗎?快來△看看吧,有很多喔!
快到△尋找喜歡的商品吧!
喜歡A的話就LIKE,喜歡B的話就SHARE
您現在有想要的東西嗎?
快留言告訴我們品牌和商品名稱吧!

Client

Additional info

公開投稿のため一部伏せ字を用いています。そのまま翻訳をお願いいたします。
◯にはブランド名が入ります。
△にはサービス名が入ります。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime