Original Text / Japanese
Copy
油にまみれているチェーンと傷だらけのバーが新品なはずがありません。
しかもボロボロのダンボールに入っている。この状態では本体も新品なはずがありません。あなたが私に新品の箱と新品のチェーンとバーを送ってくるなら３００ドル返金でかまわない。中古のHusqvarna372なんて４００ドル以下の価値しかない！だまさないでください！
Rating
57
Translation / English
- Posted at 06 Sep 2011 at 02:43
There is no way that the oily chain and the bar with full of scratchs are brand new.Furthermore, they are in tattered cardboard and i believe items can not be brand new.I do not mind returning $300 if you send me brand new chain and bar.A secondhand Husqvarna372 is valued less than $400!Please do not cheat!
Rating
58
Translation / English
- Posted at 06 Sep 2011 at 03:04
Greasy chain and a damaged bar can’t be a brand new product.
Furthermore, it was in a shabby box. Under this condition, the main unit
can’t be a brand new product, either.
I will accept to take a $300 refund, if you will send me
a brand new chain and a bar.
A used Husqvarna372 is worth $400 or less.
Don’t be a cheater.
Furthermore, it was in a shabby box. Under this condition, the main unit
can’t be a brand new product, either.
I will accept to take a $300 refund, if you will send me
a brand new chain and a bar.
A used Husqvarna372 is worth $400 or less.
Don’t be a cheater.
Rating
Translation / English
- Posted at 06 Sep 2011 at 02:08
A chain and a badly-bruised bar covered with oil can't be new articles. Moreover, it was contained in a battered box. This can't be a new article in this state. If you are sending, then send a new chain and bar in a new box to me, or else I won’t mind a 300 dollar refund. A used Husqvarna372 only has a value equal to or less than 400 dollars! Please don't deceive me!
