conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your continuous support. I think I can officially place an orde...

This requests contains 169 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , atsuko-s , ka28310 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by amespi at 31 May 2016 at 15:29 1417 views
Time left: Finished

いつもありがとうございます。620Sの注文が決まりそうです。

取り付けオプションのM1-M2（圧縮フィッティングとthreadolet）ですが、
これらの取り付け部品のサイズが書いてある資料はありますでしょうか。
また、これらの部品の取り付け方について、顧客に説明するための、何かまとまったわかりやすい資料がありますでしょうか？

教えてください。

Thank you always. Order of 620S is almost confirmed.

Regarding attachment option of M1-M2 (compressed fitting and threadolet), do you have any material which shows size of these attachment parts?
Also, do you have any material about how to attach these parts so I can explain to customers?

Please advise, thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime