Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Fugo parameter does not function properly, when I set hoge after Apache 2. ...

This requests contains 215 characters and is related to the following tags: "Business" "Tech" "Communication" "Science" . It has been translated 2 times by the following translators : ( marukome , merumel ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by issei2029 at 29 May 2016 at 23:25 2938 views
Time left: Finished

Apache 2 以降で hoge の設定をすると fugo パラメータが正しく機能しない.

Apache 1 では,以下の設定で,fugo パラメータが期待通りに動作します.
...

Apache 2 以降では Apache 1 と同様の結果になりません.
fugo パラメータの仕様,もしくは設定ファイルの記述方法が変わったのでしょうか?

...
上記のように,bar の内容も Apache 2 以降と Apache 1 で異なります.

marukome
Rating 52
Translation / English
- Posted at 29 May 2016 at 23:51
Fugo parameter does not function properly, when I set hoge after Apache 2.

In Apache 1, Fugo parameter works expectedly with the following setting.

...

After Apache 2, the result will not be the same as Apache 1. Has the setting of Fugo parameter
specs, or description of file setting changed?


...

As shown above, contents of bar are different from after Apache 2 and Apache 1.
merumel
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 May 2016 at 23:35
In Apache 2 and subsequent versions if "hoge" is set, the "fugo" parameter doesn't work properly.

In Apache 1, with the below settings, the "fugo" parameter works as expected.
...
Apache 2 and further versions do not have the same results as Apache 1.

Has the "fugo" parameter specification, or the description process of the setup file, been changed?
...
As the above-mentioned points, the "bar" content also differs from Apache 1 and Apache 2 and further?

Client

Additional info

hoge,fugo,bar は伏字です."..." には詳細な内容が入ります.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime