ネオンビジネスを27年されているのですね。そして頼もしい息子さんがあなたのビジネスを引き継ぐのですね？とても素晴らしいです。私は20年程会社員をした後、ここ数年はネットショップ7店舗を運営しています。これからこのビジネスを大きくしていくつもりです、あなたを目指して。私のショップでは多種多様の商品を扱っておりますが、あなたの商品を日本でもっと販売していきたいと考えております。今は少しずつですが、大きく販売出来るよう努めて参ります。
Rating
44
Translation / English
- Posted at 25 May 2016 at 20:10
You have been operating neon business for 27 years, haven't you? And your great son will take over you. Right? It is so wonderful. I myself have been operating 7 net shops for several years, after I had worked as a salary man for about 20 years. I am going to grow my business after now, just as you are doing. I am dealing with various kinds of items in my shops, but I would like to sell your items more in Japan. Currently, I am doing my best to expand my selling step by step for now.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 25 May 2016 at 20:10
You are doing neon business for 27 years, don't you? And your reliable son will succeed your business, won't he? That's great. As for me, after having worked for a company for about 20 years, I have been running 7 online shops these years. I'm aiming to broaden this business, and I'm aiming at your level. My shops are handling various sorts of items, and I'm thinking of selling your products more and more in Japan too. The progress may be only gradually, but I will put all my effort to increase my sales.
