conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Please try to deliver it faster, pre...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Please try to deliver it faster, preferably by 24th as I have to carry it ov...

Original Texts
Please try to deliver it faster, preferably by 24th as I have to carry it overseas with me on 25th
transcontinents
Translated by transcontinents
配送を早めてもらえますか、できれば24日までに。25日に海外に持って行かなければなりません。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
99letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.235
Translation Time
2 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Quantum computing is about to make big trouble for cybersecurity “Spooky action at a distance” is how Albert Einstein described one of the key principles of quantum mechanics: entanglement. Entanglement occurs when two particles become related such that they can coordinate their properties instantly even across a galaxy. Think of wormholes in space or Star Trek transporters that beam atoms to...
English → Japanese
The issuing bank might be HSBC Hong Kong, East West Bank of USA or Standard Chartered Singapore. We will confirm early next week after we submitted the requirements. For the dump trucks, can you go to Nepal and take a look and test the units so we can choose the dump trucks units we are going to purchase from the seller. We will issue a 180 days DLC for the dump trucks. I hope it will be accep...
English → Japanese
-- Copies of invoices or receipts from your supplier issued in the last 365 days. These should reflect your sales volume during that time. -- Contact information for your supplier, including name, phone number, address, and website.
English → Japanese
No. When you send a payment for goods or services to someone, please make sure that you’re sending it to the email address that is registered in your recipient’s PayPal account. For your recipient to claim your payment, they should confirm their email address, and may need to manually accept your payment if this is the very first payment they’ve received through PayPal.
English → Japanese

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English