conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I understood. I just wondered if the item is delivered to me, so I sent you a...

This requests contains 87 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , atsuko-s , ka28310 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by basilgate at 28 Apr 2016 at 14:02 1220 views
Time left: Finished

了解です。ただ今度ヨドバシカメラのバイヤーに会う予定があり、御社の商品は素晴らしいですし、紹介してみようかなと思っていたのでいつ商品がこちらに届くかなと思ってメールしました。

I noted. At the moment I have an appointment to meet Yodobashi Camera buyer, your item is wonderful and I was thinking about introducing it to you, so I'm sending you an email to ask you when the item will arrive here.

Detail Read All

Client

Additional info

Are you looking for anything specific? As we have communicated several times and I have confirmed your order, what can we help with?に対する返信メール

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime