conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Subject: Regarding your inquiry Thank you for your inquiry. Regarding the...

This requests contains 127 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "ASAP" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , tommy_takeuchi , lycorice ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by fusogiken at 26 Apr 2016 at 18:14 2034 views
Time left: Finished

表題：お問い合わせの件

お問い合わせありがとうございます。
今回の件につきましては、上席の者に確認をした上で
なるべく早急なお返事をさせていただきますので
少々お時間を頂けますでしょうか。
明日中にはご連絡させていただきます。
恐れ入りますがよろしくお願い致します。

Title: notification about the inquiry

Thanks for your inquiry.
I will inform you as soon as it confirmed by supervisor.
Would you kindly wait awhile longer?
I will contact you by tomorrow.
Thank you in advance for your patience.

Detail Read All

Client

Additional info

ＥＣショップ運営者です。
よろしくお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime