Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your inquiry, Yes, we can ship the item to Bolivia, But pleas...

This requests contains 134 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , sujiko , ka28310 , bluejeans71 , ayasak ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by yosuke_mama at 21 Apr 2016 at 14:10 1862 views
Time left: Finished

ご質問いただきありがとうございます。
はい、ボリビアに配送する事は可能です。
しかし、南米への配送は平均1〜2ヶ月お時間がかかります。
それでもよろしければ是非ご注文下さい。
もちろん、あなたの元へ出来る限り速く安全に届けれるよう我々もベストを尽くします。
どうぞご検討下さい。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 21 Apr 2016 at 14:13
Thank you for your inquiry,
Yes, we can ship the item to Bolivia,
But please note that it would take one or two months in average to deliver to South America.
If you still accept it, we appreciate if you make order to us.
Not to mention, we will do our best to deliver the item as safely and quickly as possible.
We appreciate your consideration.
transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 21 Apr 2016 at 14:12
Thanks for your inquiry.
Yes, we can ship to Bolivia.
However, it takes average of 1 to 2 months to deliver in South America.
If it's okay, please place an order.
Of course, we will do our best to deliver it to you as soon as possible safely.
We appreciate your kind consideration.
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 21 Apr 2016 at 14:14
Thank you for your question.
Yes. We can send an item to Bolivia.
But it takes 1 to 2 months to send an item to South America on the average.
If you do not mind it, would you order it?
Of course, we will do our best to send it to you as fast as possible safely.
We appreciate that you consider it.
bluejeans71
Rating 59
Translation / English
- Posted at 21 Apr 2016 at 14:14
Thank you for your inquiry.
Yes, we can dispatch our products to Bolivia. But it takes about a few months that the products are dispatched. You are welcome to order unless you mind it
Of course we will do our best to have them sent to you as fast and safely as possible.
Please consider this case.
ayasak
Rating 50
Translation / English
- Posted at 21 Apr 2016 at 14:21
Thank you for your asking.
Sure, it would be able to send what you want to do to Bolivia.
However, it will take us approximately one to two months.
If you don't mind that, place an order, please.
We assure that we are going to do our best to send you them as soon as possible.
Please give it your consideration.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime