conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Dear **, Thank you for your inquiry. We prompted the same order transacti...

This requests contains 144 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( xinning , hhanyu7 , ka28310 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by miho_tmng at 18 Apr 2016 at 23:39 1169 views
Time left: Finished

**様

お問い合わせありがとうございます。
こちらで同様の注文処理を試してみましたが、ご報告のエラーを再現することができませんでした。
もしかしたら、お客様のブラウザやインターネットキャッシュに問題があるかもしれません。
条件を変えてお試しいただけますでしょうか。

どうぞよろしくお願いいたします。

Dear **,

Thank you for your inquiry.
I tried the same order process, but I was not able to recreate the same error you reported.
It may have been caused by your browser or internet cache.
Would you change the setting of your computer and retry?

Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime