Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Would you please let us know the stoc...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Would you please let us know the stock status of the following additional ite...

Original Texts
追加で以下の商品の在庫状況も教えてください。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Would you please let us know the stock status of the following additional item(s)?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
22letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.98
Translation Time
11 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Today's lesson will be the last one for this year. I am determined to study hard during the holiday season. How long are you going to work? Will you go on a trip? I am afraid everywhere will be very crowded. Will you work on the Christmas day, too? Please have a relaxing time with your family for the end of year/ New Year holiday. I look forward to your lessons with a relaxed atmospher...
Japanese → English
Thank you for your reply. Please allow me to become a distributor of your goods via contract. I have no problem with the terms laid out by your company, however, as I am a sole trader in Japan I do not have a VAT number. (I am planning to incorporate next year.) Also, regarding the trade certificate, is it ok to submit my individual number for this? If you require any other documents then...
Japanese → English
I couldn't make a payment for the invoice you sent for me because I thought it's payment by paypal and clicked "Payment", but the payment will only be done by personal cheque. I clicked "payment" already, so it showed an error. I would like to pay by paypal, so please send invoice for it. Thank you. Thank you for sending correct invoice. I settled payment already, so please confirm it....
Japanese → English
1. I had a discovery when i completed it and lit up my room. The light shone on the dust in my room and made me want to clean. 2. Looks cold~ hahaha If there was great snowfall in Tokyo for around 2 weeks there would be less Covid-19 infections all at once. Hahaha 3. Do you remember I played with a jetski in a lake last summer? That place is near Mt. Fuji. It's a beautiful mountain. ...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

全て新品の状態で、保証書にも書き込みがなければ問題ありませんので、下記住所に返送下さい。
33 west 17th street New York NY 10011

返金を請求する旨のインボイスを同封するようお願いします。
English → Japanese
Please let us know the total weight of the body of A.

B was found to have an initial failure, which was actually informed of by a customer who purchased it.

The screw for fixing the slide doesn't not work.
The screw might have been put in a wrong way in the initial attachment.
It is firmly attached, and cannot be turned at all even when we try with a strong force.
Also, the pad on the shoulder portion came off.
Please see the picture we have attached.

Please send us one piece of B for free.

The following is the order we have made.
Japanese → English
I would like to purchase Nike + GPS Running Sportwatch from you.
When do you think you will have more in stock?
Japanese → English
I would like to know the size of the helmet I received.
Japanese → English