conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Would you please let us know the stoc...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Would you please let us know the stock status of the following additional ite...

Original Texts
追加で以下の商品の在庫状況も教えてください。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Would you please let us know the stock status of the following additional item(s)?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
22letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.98
Translation Time
11 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you for your reply. Also, I understand about the book re -hipping. You use an Amazon delivery service. I understood why this series of shipping truck issues occurred. We sometimes use it, Amazon's big amount shipping was rare with trouble issue. We plan to order a big amount of book to you in the future. To make not shipping trouble, is it possible not using but directly send them...
Japanese → English
We support strengthening digital marketing as a whole, utilizing the know-how accumulated through joint marketing with partners, and the subscriber base of company A. Fusion of data of both companies High-speed PDCA Public group interested in Japan's national team competition Public group furthering revisit Company A is cooperating with J League as a partner from July 2017. Utiliz...
Japanese → English
Thank you for sending an item. I am glad that AA is recovering step by step. Thank you for worrying about me. I am also getting settled down. I added our staff BB to this channel. Please call CC. She is going to reply the message from now. In addition, we moved the warehouse recently. Would you send to the following address from next time?
Japanese → English
For the sake of the back office team, with regard to things I have recently studied or been involved in, write 2 Notion pages Introduce the premium member candidate who is also a friend and acquaintance Join once in cultural activities such as Techfund FM or introduce activities that are done by other Techfund members in social media such as Facebook. Join in 2 selected technical conferen...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

全て新品の状態で、保証書にも書き込みがなければ問題ありませんので、下記住所に返送下さい。
33 west 17th street New York NY 10011

返金を請求する旨のインボイスを同封するようお願いします。
English → Japanese
Please let us know the total weight of the body of A.

B was found to have an initial failure, which was actually informed of by a customer who purchased it.

The screw for fixing the slide doesn't not work.
The screw might have been put in a wrong way in the initial attachment.
It is firmly attached, and cannot be turned at all even when we try with a strong force.
Also, the pad on the shoulder portion came off.
Please see the picture we have attached.

Please send us one piece of B for free.

The following is the order we have made.
Japanese → English
I would like to purchase Nike + GPS Running Sportwatch from you.
When do you think you will have more in stock?
Japanese → English
I would like to know the size of the helmet I received.
Japanese → English