Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] 5. Other than connection of Q system and P system, resale of Q system will be...

This requests contains 126 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , hiro612koro , ka28310 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by yamakawa1 at 07 Apr 2016 at 10:01 1472 views
Time left: Finished

５．ＱシステムとＰシステムとの接続の他、Ｑシステムのリセールの話を進める。
６．重要なシステムを全グループに採用する前にトライアルを実行する事は、Ａグループとしては良くあることです。
７．一先ず、契約を取ることが重要。度採用したら、長期間安定して利用する。

5. Other than connection of Q system and P system, resale of Q system will be proceeded.
6. Before adopting important system on entire group, trial is often implemented for A group.
7. Firstly, it is important to conclude contract. After adopting, it will be used stably in a long term.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime