Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. Rock you! / おんなじキモチ -YMCK REMIX-　★形態A...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] Rock you! / おんなじキモチ -YMCK REMIX-　★形態A【初回限定生産盤】CD+DVD（ジャケットA）

Original Texts
Rock you! / おんなじキモチ -YMCK REMIX-　★形態A【初回限定生産盤】CD+DVD（ジャケットA）
syc333
Translated by syc333
Rock you! / 同样的感觉 -YMCK REMIX-　★形态A【初回限定生产盘】CD+DVD（封面A）

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
60letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$5.4
Translation Time
14 minutes
Freelancer
syc333 syc333
Starter
初めまして。香港人で中国語繁体字ネイティブです。中国語（繁・簡）・英語・日本語（N１）ができます。日本語を10年以上勉強しています。大学で日本文化の講義を...

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

難易度２００％ＵＰの高速タップゲーム！ 脳トレ＋反射神経を競う、スマートフォンアプリが登場☆ さあ、スピードを競うゲームバトル！ ２５種類のパネルを規則的にタップするとオールクリア。 ただし、クリアするには、パネルに合わせた「色タブ」をタップする必要があるのでご注意を。 脳内運動の並行処理を起こさせ、反射神経を惑わせる。 ただし、指は止めてはいけない。 絶対に。 ワールドランキング共有モードで、世界の上位トップランカー３００人の超速プレイをチェックしよう！ 我々は、クールな挑戦者を待っている！
Japanese → Chinese (Simplified)
名古屋：ボトムライン ￥4,500 キョードー東海
Japanese → Chinese (Simplified)
ザ・対バン/ザ・単ドク 3ヶ月公演 新たな3ヶ月連続公演を開催！ 昼公演は対バン！夜公演はワンマンとなる「ザ・対バン」「ザ・単ドク」3ヶ月公演！ 開催日： [Vol.1]2015年1月17日(土) クラブチッタ川崎 ※昼公演 SuG×東京女子流 【チケット一般発売中】 ※夜公演 ワンマンLIVE【チケット一般発売中】 [Vol.2]2015年2月8日(日) 赤坂BLITZ ※昼公演 LIFriends×東京女子流 【ファンクラブ先行中～1/7】
Japanese → Chinese (Simplified)
【初回封入特典 サントラ応募券に関して】 応募特典：抽選でホラーライブ(仮)ご招待。 ※同日発売のシングルの連動応募特典と同内容となります。 応募方法：サントラ応募券1枚を1口としてハガキに貼付し応募。(応募締切：2014年5月31日消印有効) ※会場/当選人数は決定次第 オフィシャルサイトにてご案内致します。
Japanese → Chinese (Simplified)

syc333's Public Translations

開始
繼續
玩法
語言
示範
主目錄
捐款
評分(評論我們)
背景音樂
聲效
繁體中文
回到主目錄
回到上一頁

由 〇〇 創作

這個網站會利用數據以帶給你最好的體驗。
知道更多
明白了
English → Chinese (Traditional)
开始
继续
玩法
语言
示范
主目录
捐款
评分(评论我们)
背景音乐
声效
繁体中文
回到主目录
回到上一页

由 〇〇 创作

这个网站会利用数据以带给你最好的体验。
知道更多
明白了
English → Chinese (Simplified)
8/15「台灣漫畫博」出演決定!!

在8/15台灣舉行的「台灣漫畫博」
已決定waasuta的演出。
詳細會因應決定，會再作通知お!!
Japanese → Chinese (Traditional)
zawachin Official Blog
http://ameblo.jp/zawachin/entry-12169671558.html?frm_src=thumb_module

仿妝記事請往這邊
http://ameblo.jp/zawachin/entry-12173622802.html
Japanese → Chinese (Traditional)