Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 名古屋：ボトムライン ￥4,500 キョードー東海

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 名古屋：ボトムライン ￥4,500 キョードー東海

Original Texts
名古屋：ボトムライン

￥4,500

キョードー東海
keikonakasu
Translated by keikonakasu
名古屋：BOTTOM LINE

￥4,500

KYODO东海

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
23letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Simplified)
Translation Fee
$2.07
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
keikonakasu keikonakasu
Standard
通訳案内士の資格を持っておりますので、観光用語は得意です。

Other Translations From Japanese To Chinese (Simplified) Are Made Public

株式会社リュクスは、個人情報保護に関する法律及びその他関連する法令等の内容を遵守するとともに、個人情報の適正な取扱いを図り、以下の方針に基づき個人情報の保護に努めます。 １）個人情報の取得 当社は、適正かつ公正な手段によって、個人情報を取得いたします。 ２）個人情報の利用制限 1. 当社は、法令の規定に定める場合を除き、個人情報を業務の遂行上必要な限りにおいて利用いたします。 2. 当社は、ご本人の同意なく利用目的の範囲を超えた個人情報の取扱いはいたしません。
Japanese → Chinese (Simplified)
【東京】CDジャーナルpresents 東京女子流 4thアルバム『Killing Me Softly』先行試聴会＆トークショー
Japanese → Chinese (Simplified)
【広島】「アイドル甲子園 in 広島クアトロ 」supported by 生メール ※東京女子流の出演は16:30ごろになります。 ※CD予約特典等は決定次第掲載いたします。特典会時間は17:20-18:20を予定しております http://idolkoushien.com/hiroshima_20150111/ ■会場CD予約特典
Japanese → Chinese (Simplified)
『music』が日本工学院2015CMソングに決定&ミュージックビデオ公開！ 『music』が日本工学院2015CMソングに決定しました！ 詳しい情報はまた後日発表！
Japanese → Chinese (Simplified)

keikonakasu's Public Translations

「SKY-HI TOUR 2015」巡回演唱会决定举行！

「SKY-HI TOUR 2015」巡回演唱会决定举行！

SKY-HI 2015年的巡回演唱会日程已经确定！
将在全国9个地方举行！

欢迎到附近的会场参加演唱会！！

日程和详细内容↓
http://avex.jp/skyhi/live/tour.php?id=1000276
Japanese → Chinese (Simplified)
东京：赤坂BLITZ

￥4,500

DISK GARAGE
Japanese → Chinese (Simplified)