conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Part 3, "O" - thesis, antithesis, and...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Part 3, "O" - thesis, antithesis, and synthesis

Original Texts
第3集 “O”-正・反・合
aditya_utami031087
Translated by aditya_utami031087
Part 3 O Union

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
13letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$1.17
Translation Time
4 minutes
Freelancer
aditya_utami031087 aditya_utami031087
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Hello. I received the product safely the other day. I'm really happy with it as t contains toys and furniture that can not be purchased in Japan. The children were soon playing with them! I apologize for all the inconvenience I may have caused you. Thank you very much for always responding kindly. I hope I can deal with you again. Regards.
Japanese → English
As he is jealous of the popularity, he made a website of ill comment and blame about me. He has been leading my followers to this website actively since more than 10 years ago. It is so cruel and I am feeling bad. It is sad, but some followers are deceived and believe in those comments, which makes me their enemy. Some of them have been threatening me by saying to kill or damage me. I feel so...
Japanese → English
I apologize for not keeping in touch. Thank you for your message. Right now I am returning home at Terry's introduction. I found work at ooo and am doing repainting construction work of ☆☆☆. Construction is scheduled to continue until 2024. Is Bob doing fine too? Is he working at Beijing? In the past he invited me to work there. It was a great honor but I decided to work in Japan. I hope that...
Japanese → English
Only aggregate results will be disclosed as answers. Aggregate results cannot be used to identify you personally.
Japanese → English

aditya_utami031087's Public Translations

『sixxxxxx』(Limited LP)




Fan Club Tour「TA LIMITED LIVE TOUR」 disc limited quantity / limited venue
Japanese → English
（Nationalwide delivery）※PC/mobile access http://shop.mu-mo.net/list1/?artist_id=HAMAS
（Worldwide delivery）※PC access only http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSW&categ_id=662501

What about「Smapramovie」「Smapramusic」？
Japanese → English
I'm sorry for contacting you several times.
I'll go there on 26-29 of April. Do you have free time?
I have something to give, so I would be happy even it's short time only.
I would be happy, if we can discuss about the guitar material source.
I'm sorry for bothering you on your busy time, but I'm looking forward for your reply.
Japanese → English
Part 2 RISING SUN
Japanese → English